Translation
- 6,00 EUR Ulaznica
- Processing costs fee per ticket is 0.95 EUR. Tax is included.
- Responsible organizer and seller
Udruga osoba s cerebralnom i dječjom paralizom Rijeka- Ružićeva 12/2, 51000 Rijeka
preOKRET
8. festival inkluzivne scene
HKD na Sušaku, 15.06.2023./ 16.00, 18.00, 20.00 sati
Plesna predstava: TRANSLATIONS
TRANSLATIONS je impresivna plesna predstava, prvenstveno nastala u produkciji plesne
kompanije All Bodies Dance Project (Vancouver, BC) u suradnji s VocalEyeom.
TRANSLATIONS se stvara i doživljava kroz nevizualna osjetila zvuk pokreta, osjećaj kretanja
zraka i slike kreirane u mašti kroz deskripcije. Predstava istražuje različite metode i alate
opisa plesa i stvorena je posebno za "nevizualna osjetila".
Kreirana za manje grupe publike te u potpunosti prilagođena za slijepe i slabovidne osobe,
ovim radom istražuju se različite metode I alati opisa plesa.
TRANSLATIONS poziva raznoliku publiku da razmotri vlastitu percepciju i načine na koje
obično pristupamo umjetnosti i svijetu oko nas, a ovakav tip plesnog projekta po prvi put se
producira I izvodi u Hrvatskoj. Premijerno je prikazana 2019., a izvorno izvedena s grupom
kanadskih umjetnika (sa i bez invaliditeta) koji su istraživali zajedno s umjetničkim
konzultantima iz zajednice slijepih. Hrvatska premijera realizirana je u lipnju 2022. u sklopu
Tjedna suvremenog plesa.
VODITELJICA, INICIJATORICA I PRODUCENTICA PROJEKTA: Koraljka Begović
KOREOGRAFIJA: Naomi Brand
U suradnji s IZVOĐAČICAMA: Koraljka Begović, Anika Cetina, Tea Hlušička, Lana Hosni, Maja
Jakuš – Mejarec, Valentina Miloš, Dora Pocedić, Ariana Prpić, Ivana Vojnić Vratarić, Mia
Zalukar