Sokol, Janez Janša i Iztok Kovač (SI)
- Processing costs fee per ticket is 0.95 EUR. Tax is included.
- Responsible organizer and seller
Drugo more- Korzo 28, 51000 Rijeka
Sokol!
En-Knap
Koreograf Iztok Kovač i redatelj, kazališni teoretičar i izvođač Janez Janša, obojica u svojim pedesetima, vraćaju se Kovačevoj kultnoj solo predstavi iz 1991. - Kako sam uhvatio Sokola - jednoj od suvremenih plesnih koja je Sloveniju tada uvrstila u europski kontekst. Nakon izvedbe, Kovač je osnovao plesnu i produkcijsku organizaciju En-Knap te je razvio svoj unikatan koreografski i plesni jezik.
Nemoguće je zakoračiti dvaput u istu rijeku, a oni to čak ni ne pokušavaju. Izvorni solo samo je okvir za njihove suvremene ideje o umjetnosti i starenju i osnova za iskreno svjedočanstvo o ljudskim granicama. Sokol! je neprestana borba za savršenstvo, za napor da se ustraje u pokretu i da se nikad ne prestane kretati.
Slovenski koreograf, pedagog i plesač Iztok Kovač od ranih 1990-tih uspostavlja pojam slovenskog suvremenog plesa na kulturnoj karti Europe i šire sa svojim međunarodnim plesnim ansamblom En-Knap, kojeg je osnovao 1993. godine, a potom i kroz EN-KNAP Productions.
Osim 34 vlastita projekta, umjetničkog ravnateljstva te pedagoškog rada, njegov opus uključuje i šest plesnih filmova. Za svoj je rad Iztok Kovač nagrađivan najvećim slovenskim, ali i međunarodnim priznanjima.
Janez Janša je autor, redatelj, performer i istraživač suvremene umjetnosti. Osmislio je više od 25 autorskih scenskih djela za koja je primio državne i međunarodne nagrade. Interdisciplinarna i vizualna djela stvara neovisno i u suradnji s Janezom Janšom i Janezom Janšom. Njegovo umjetničko djelo karakterizira socijalna kritika, interdisciplinarni pristup i propitivanje statusa umjetnosti u društvu. Janša je napisao monografiju o belgijskom umjetniku Janu Fabru (Ponavljanje, ludilo, disciplina - Gesamtkunstweerk Fabre) koja je prevedena na francuski, nizozemski i talijanski jezik. Masku, časopis za scenske umjetnosti je uređivao između 1998. i 2006. Direktor je Maske, udruge za izdavaštvo i umjetničku produkciju. Docent je za kazališnu režiju na Akademiji za kazalište, film, radio i televiziju u Ljubljani.
Falcon!
En-Knap
Choreographer Iztok Kovač, and director, theatre theoretician and performer Janez Janša, now, in their fifties, return to the cult solo performance by Kovač How I Caught a Falcon from 1991 – one of the performances of the new Slovenian contemporary dance that allowed it be integrated into the European context. After this performance Kovač founded the En-Knap, dance company and production organisation, and developed his own choreographic and dance language.
It is impossible to step into the same river twice, and they don’t even try. The original solo is just a frame for their contemporary ideas about art and ageing, and a basis for their honest testimony about human limits. Falcon! is a neverending struggle for perfection, for the effort to persist in movement and to never stop moving.
The choreographer, teacher and dancer Iztok Kovač in 1990s established the notion of the Slovene contemporary dance in the cultural space of Europe and beyond first with his international dance company En-Knap established in 1993, and later through EN-KNAP Productions. In addition to 34 own projects, artistic direction and pedagogical work, his opus includes also six dance films. For his work, Iztok Kovač has received prominent domestic and international awards.
Janez Janša is a writer, director, performer and researcher of contemporary arts. He has produced more than 25 independent scenic works for which he has received national and international awards. He also creates interdisciplinary and visual works, either independently or in collaboration with Janez Janša and Janez Janša. His artistic production has a markedly socially critical and interdisciplinary note and is focused on questioning the status of art in society. Janša wrote a monograph on Belgian artist Jan Fabre (Repetition, Madness, Discipline - Gesamtkunstweerk Fabre), which has been translated into French, Dutch and Italian. He edited Maska, a journal for the performing arts between 1998 and 2006. He is the director of Maska, a Ljubljana-based organisation for publishing and artistic production. He is Associate Professor of Theater Directing at the Academy of Theater, Film, Radio and Television in Ljubljana.
Koncept / Izvođači / Concept / Performers: Iztok Kovač, Janez Janša
Glas / Voice: Nada Vodušek
Gosti na snimci / Guests in Videos: Jonathan Burrows, Julyen Hamilton, Mateja Rebolj, Renata Salecl
Ko-producent / Co-producer: Maska Ljubljana
Produkcija / Production: En-Knap Productions
Trajanje / Duration: 60 min