Ovaj omnibus, ovjenčan Srebrnim medvjedom u Berlinu, prati tri zaljubljene žene te sretne i nesretne slučajnosti koje ih vode na put samootkrivenja. Meiko se neugodno iznenadi kada u pričama svoje zaljubljene prijateljice prepozna bivšeg dečka. Sasaki kuje osvetu protiv profesora i u svoje planove uvlači kolegicu i povremenu ljubavnicu Nao. Natsuko pak susreće ženu u kojoj prepoznaje svoju prvu ljubav te se njih dvije upuštaju u prisan i katarzičan razgovor.